home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 November / Chip 11-96.iso / treiber / drucker / brother / hl630 / rpcx / rpcins_d.txt < prev    next >
INI File  |  1994-09-21  |  7KB  |  261 lines
  1. [RPC]
  2. [Installer]
  3. [Dutch]
  4. [HL-600/660]
  5. [Modified:1994.09.20]
  6. [Comment :None]
  7. [Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.]
  8.  
  9. <0> Setup Title
  10. \[Remote Printer Console Versie %RPCVER% installatie\]
  11.  
  12. <1> Help Title and key
  13. \[Help\]
  14. \k[Esc] Stop
  15. \k[Page up/down] Bladeren
  16.  
  17. <2> Readme Title and key
  18. \[README.DOC\]
  19. \k[Esc] Stop
  20. \k[Page up/down] Blader
  21.  
  22. <3> Installing/Update the RPC files
  23. \[Installeer de RPC bestanden in %PATH%\]
  24.  
  25.  
  26.  
  27. <10> No RPC exist
  28. Kan RPC niet vinden in %PATH%
  29.  
  30. Druk op \<Enter\> om disk of directory
  31. te wijzigen
  32. \k[Enter] Opnieuw
  33. \k[F3] Stop
  34.  
  35. <11> Exit to DOS
  36. Terug naar DOS zonder installatie?
  37.  
  38. Druk op \<Enter\> om te stoppen
  39. \k[Enter] Stop
  40. \k[Esc] Annuleer
  41.  
  42. <12> Not enough disk space
  43. Er is niet genoeg vrije diskruimte
  44. Huidige ruimte is %SPACE% KB
  45. %REQUIRE% KB is nodig.
  46.  
  47. Druk op \<Enter\> om een andere disk te kiezen
  48. \k[Enter] Opnieuw
  49. \k[F3] Stop
  50.  
  51. <13> Invalid path name
  52. Ongeldig pad: %PATH%
  53.  
  54. Druk op \<Enter\> om een andere disk te kiezen
  55. \k[Enter] Opnieuw
  56. \k[F3] Stop
  57.  
  58. <14> DOS Error
  59. %DOSERR%
  60.  
  61. Druk op \<Enter\> om naar DOS terug te gaan
  62. \k[Enter] Naar DOS
  63.  
  64. <15> Searching the RPC
  65. Zoeken naar RPC in %PATH%
  66.  
  67.  
  68.  
  69. <50> Help: Setup AUTOEXEC.BAT
  70. Aanpassen AUTOEXEC.BAT
  71.  
  72. Wilt u RPC vanuit elke directory kunnen gebruiken, dan is het nodig om
  73. de locatie van RPC aan uw zoekpad toe te voegen.
  74. Wilt u STM iedere keer dat de computer wordt aangezet automatisch laden,
  75. dan moet ook de regel "STMX.COM" aan uw AUTOEXEC.BAT worden toegevoegd.
  76. Zet U de instellingen op "JA" dan zal het installatieprogramma de
  77. zoekpaden voor de RPC bestanden en STMX.COM toevoegen aan Uw
  78. AUTOEXEC.BAT bestand.
  79.  
  80.  
  81.  
  82. <100> Select language
  83. * Select your Local Language by moving cursor up/down and press \<Enter\>.
  84. * Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Cursor-Tasten (hoch/tief),
  85.  und drücken Sie \<Enter\>.
  86. * Sélectionnez une langue en déplaçant le curseur verticalement et
  87.  appuyez sur la touche \<Entrée\>.
  88. * Velg Språk ved å bruke piltastene opp/ned å trykke \<Enter\> tasten.
  89. * Kies de gewenste taal met de pijltjestoetsen en druk op \<Enter\>.
  90.  
  91.  
  92.      \b[%LOCENG%=X] English
  93.      \b[%LOCGER%] Deutsch
  94.      \b[%LOCFRE%] Français
  95.      \b[%LOCNOR%] Norsk
  96.      \b[%LOCDUT%] Nederlands
  97.  
  98. \k[Enter]
  99.  
  100. <101> Welcome to setup
  101. \[Welkom bij de Installatie \]
  102.  
  103. Dit is het installatie programma voor \[Brother Remote Printer Console
  104. (RPC) Versie %RPCVER%\] voor de Brother HL-600 serie laserprinters.
  105.  
  106. \[RPC\] is een DOS programma bestaande uit het \[RPC hoofdprogramma\] en
  107. een \[status monitor (STM)\] programma. Met het RPC programma kunt u de
  108. printerstatus opvragen en instellingen wijzigen vanaf het toetsenbord
  109. van uw computer. Het STM programma houdt voortdurend kontakt met de
  110. printer en kan hierdoor status wijzigingen melden. Het kontroleert ook
  111. of u een bepaalde toetscombinatie gebruikt en wekt dan automatisch het
  112. RPC hoofdprogramma.
  113.  
  114. Druk op \<Enter\> om door te gaan.
  115. \k[Enter] Vervolg
  116. \k[F3] Verlaat installatie
  117.  
  118.  
  119. <102> Select the operation
  120. \[Kies de gewenste funktie als volgt\]
  121.  
  122. Gebruik de pijltjestoetsen om te kiezen.
  123.  
  124.      \b[%JOB1%=X] Nieuwe Installatie
  125.      \b[%JOB2%] Vernieuw RPC of voeg een nieuw model toe
  126.      \b[%JOB3%] Wijzig de Configuratie
  127.  
  128. Kies de gewenste funktie en druk op \<Enter\>.
  129.  
  130. \[Opmerking\]
  131. Is RPC al eens geïnstalleerd dan zijn Vernieuw en Wijzig toegankelijk.
  132.  
  133. \k[Enter] Vervolg
  134. \k[F3] Stop
  135.  
  136. <103> Enter the installation directory
  137. \[Geef de directory waarin RPC moet worden geplaatst\]
  138.  
  139. Geef de \[disk\] en \[directory naam\] waar de RPC bestanden moeten
  140. worden geplaatst.
  141. Indien gewenst kunt u de standaard directory veranderen.
  142.  
  143.      \e[%PATH%=C:\RPCX]
  144.  
  145. Druk op \<Enter\> om door te gaan.
  146. \k[Enter] Vervolg
  147. \k[F3] Stop
  148.  
  149. <104> Confirm the installation directory
  150. \[Bevestig de installatie directory\]
  151.  
  152. Installeer de RPC bestanden in \[%PATH%\]
  153.  
  154. Er moet minstens \[%REQUIRE%\] KB diskruimte zijn.
  155. Is bovenstaande directory correct, druk dan op \<Enter\> om de
  156. installatie te starten.
  157. \k[Enter] Vervolg
  158. \k[Esc] Opnieuw
  159.  
  160. <105> Enter the directory of RPC
  161. \[Geef de RPC directory\]
  162.  
  163. Geef de \[disk\] of \[disk met directory naam\] waar het RPC programma
  164. staat.
  165. Geeft u alleen de disk, dan wordt op deze disk naar het RPC bestand
  166. gezocht.
  167.  
  168.      \e[%PATH%=C:\]
  169.  
  170. Druk op \<Enter\> om door te gaan.
  171. \k[Enter] Vervolg
  172. \k[F3] Stop
  173.  
  174. <106> Found the RPC
  175. \[RPC Versie %FINDVER% gevonden in %PATH%\]
  176.  
  177. Wilt u doorgaan?
  178.  
  179. Druk op \<Enter\> om door te gaan
  180. \k[Enter] Vervolg
  181. \k[Esc] Opnieuw
  182.  
  183.  
  184.  
  185. <107> RPC files have been copied.
  186. \[De RPC bestanden zijn gekopieerd\]
  187.  
  188. Het installatie programma laat u nu diverse instellingen maken.
  189.  
  190. Druk op \<Enter\> om door te gaan
  191. \k[Enter] Vervolg
  192. \k[F3] Stop
  193.  
  194.  
  195. <108> Confirm system configuration
  196. \[Bevestig uw systeemconfiguratie\]
  197.  
  198. Gebruik de pijltjestoetsen om te kiezen en de spatiebalk om te wijzigen.
  199.  
  200.      Printer poort  \s[%LPT%=LPT1]
  201.      Monitor type   \s[%MONITOR%=Kleur/Monochroom]
  202.      Opstart disk   \s[%BOOT%=C:]
  203.  
  204. Druk op \<F10\> als bovenstaande instellingen correct zijn.
  205. \k[F10] Vervolg
  206. \k[F3] Stop
  207.  
  208.  
  209.  
  210. <109<50>> Setup Autoexec.bat
  211. \[AUTOEXEC.BAT aanpassen\]
  212.  
  213. U kunt uw AUTOEXEC.BAT aan laten passen voor RPC:
  214. Gebruik de pijltjestoetsen om te kiezen en de spatiebalk om te wijzigen.
  215.  
  216.      RPC in zoekpad opnemen   \s[%ADDPATH%=Ja/Nee]
  217.      STM automatisch starten  \s[%ADDSTM%=Nee/Ja]
  218.  
  219. Druk op \<F10\> als bovenstaande instellingen correct zijn.
  220.  
  221. \k[F10] Vervolg
  222. \k[F1] Help
  223. \k[F3] Stop
  224.  
  225. <110> Autoexec.bat was modified
  226. \[AUTOEXEC.BAT aangepast\]
  227.  
  228. De oude AUTOEXEC.BAT is bewaard als \[AUTOEXEC.OLD.\]
  229.  
  230. De wijzigingen in AUTOEXEC.BAT worden pas effectief na het opnieuw
  231. starten van de computer.
  232.  
  233. Druk op \<Enter\> om door te gaan.
  234. \k[Enter] Vervolg
  235.  
  236. <111> Installation and setup is complete
  237. \[De installatie is gereed.\]
  238.  
  239. Na terugkeer naar DOS en het opnieuw starten van uw computer
  240. (Ctrl+Alt+Delete) kunt u het RPC programma starten met het volgende
  241. commando: \[RPC\<Enter\>\]
  242. Wilt u het STM programma blijvend in het geheugen laden, typ dan de
  243. volgende opdracht: \[STM\<Enter\>\]
  244.  
  245. Als STM blijvend in het geheugen wordt geladen, dan wordt het RPC
  246. programma automatisch gestart als er een wijziging in de printer status
  247. plaatsvindt. Het RPC programma kan ook worden opgeroepen door met de
  248. toetscombinatie \[%HOTKEY%\], zelfs terwijl er een ander programma wordt
  249. uitgevoerd.
  250. De STM instellingen en de oproep toetscombinatie kunnen aangepast worden
  251. in het Console instellen menu van het STM hoofdprogramma.
  252.  
  253. Druk op \<Enter\> om naar DOS terug te keren.
  254. \k[Enter] ga naar DOS
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.  
  261.